1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
टीको मिडिल स्कूल बास्केटबॉल क्लब।

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
एक अविश्वसनीय रूप से मजबूत टीम
100 से अधिक सदस्यों के साथ

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
और लगातार तीन चैम्पियनशिप जीतें।

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
उनके शानदार रिकॉर्ड के भीतर,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
पाँच विलक्षणों की पीढ़ी ज्ञात थी

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"चमत्कारों की पीढ़ी" के रूप में।

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
हालाँकि, एक अजीब अफवाह थी
चमत्कारों की पीढ़ी के संबंध में।

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
अपेक्षाकृत अज्ञात होने के बावजूद
और गेम रिकॉर्ड का अभाव,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
एक और सदस्य था
पाँच प्रतिभाओं द्वारा पहचाना गया।

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
एक प्रेत छठा आदमी.

11
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
वह एक पंक्ति में तीन हैं!

12
00:02:38,074 --> 00:02:41,411
तो यह मिडोरिमा शिंटारो है
चमत्कारों की पीढ़ी का!

13
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
कप्तान.

14
00:02:45,248 --> 00:02:46,249
क्या?

15
00:02:46,749 --> 00:02:47,917
आप खत्म हो चुके हैं?

16
00:02:48,001 --> 00:02:50,670
हाँ। मुझे इसका एहसास है.

17
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
शुतोकु - गिनबो

18
00:02:55,174 --> 00:02:58,094
वे उसे बेंच रहे हैं
केवल पाँच मिनट के बाद?

19
00:02:58,177 --> 00:03:00,346
ऐसा लगता है कि वे लोग इसे आसानी से ले रहे हैं।

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,432
बेशक वे कर रहे हैं।

21
00:03:02,515 --> 00:03:04,851
उनका प्रतिद्वंद्वी बस है
एक मध्य स्तरीय विद्यालय.

22
00:03:04,934 --> 00:03:06,519
कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए.

23
00:03:07,186 --> 00:03:09,355
यदि कोई होने वाला है,
यह यहीं पर होगा.

24
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
सेरिन

25
00:03:11,357 --> 00:03:16,279
एपिसोड 9
जीतने के लिए

26
00:03:21,034 --> 00:03:22,660
उनका निधन हास्यास्पद है!

27
00:03:22,744 --> 00:03:25,163
वे गेंद को फिर से पास करने में बहुत तेज़ हैं
उनके इसे प्राप्त करने के बाद!

28
00:03:25,246 --> 00:03:26,623
मिटोबे, वह चला गया!

29
00:03:32,587 --> 00:03:34,297
बेईमानी! सफ़ेद 10!

30
00:03:35,590 --> 00:03:38,343
अरे, क्या वह उसका तीसरा पहले से ही नहीं है?

31
00:03:38,760 --> 00:03:41,137
धत तेरी कि! ऐसा नहीं है कि वे तेज़ हैं,

32
00:03:41,221 --> 00:03:43,640
वे बस कई आंदोलनों का उपयोग नहीं करते!

33
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
यह ऐसा है जैसे वे गेंद को पास कर रहे हों
इसे कभी भी पकड़े बिना.

34
00:03:46,267 --> 00:03:48,269
क्या यह दूसरा है
उनकी मार्शल आर्ट तकनीकों का?

35
00:03:49,145 --> 00:03:53,107
मुझे लगा कि सेरिन का इंजन था
अंततः तब दौड़ा जब कागामिच्ची ने गोल किया,

36
00:03:53,566 --> 00:03:56,319
लेकिन वे कामयाब नहीं हुए
एक और कदम उठाने के लिए.

37
00:03:56,402 --> 00:03:59,364
तुम अपने को राजा नहीं कह सकते
सिर्फ अच्छा बचाव खेलने के लिए.

38
00:03:59,447 --> 00:04:01,199
उनका अपराध भी असाधारण है.

39
00:04:03,534 --> 00:04:09,040
सेहो के पास उड़ाऊ स्कोरर नहीं हो सकते हैं
आपकी या कागामी की तरह,

40
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
लेकिन वे एक अलग प्रकार की टीम हैं।

41
00:04:11,584 --> 00:04:14,587
वे पुरानी मार्शल आर्ट को शामिल करते हैं
उनके अपराध में भी.

42
00:04:15,338 --> 00:04:17,966
सेइहो प्रतिभावान लोगों की टीम नहीं है।

43
00:04:18,049 --> 00:04:20,093
वे विशेषज्ञों की एक टीम हैं.

44
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
कुछ विशेषज्ञ हैं...

45
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
सेरिन पर भी.

46
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
सीमा के बाहर! सफेद गेंद!

47
00:04:31,354 --> 00:04:32,522
सेरिन - सेइहो

48
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
नौ अंक का अंतर, हुह?

49
00:04:37,986 --> 00:04:39,070
क्षमा मांगना।

50
00:04:39,529 --> 00:04:40,613
आप!

51
00:04:41,155 --> 00:04:43,199
आप कौन हैं?
क्या आप यह गेम खेल रहे हैं?

52
00:04:43,700 --> 00:04:46,160
मैं कुरोको तेत्सुया हूं। मैं खेल रहा हूं।

53
00:04:46,244 --> 00:04:49,163
आप मजाक कर रहे हो! गंभीरता से?
आपकी उपस्थिति बहुत कम है!

54
00:04:49,247 --> 00:04:51,916
उसने पहले भी उससे खेला है,
लेकिन उसकी याद नहीं आती!

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,377
और उसने उसे सिर्फ अपना नाम बताया!

56
00:04:55,044 --> 00:04:56,879
आप भी प्रथम वर्ष के हैं?

57
00:04:57,672 --> 00:04:58,840
अरे, क्या आप जानते हैं?

58
00:04:58,923 --> 00:05:03,720
पिछले साल हमारी टीम आपसे आगे थी
पहली तिमाही में 20 अंक से।

59
00:05:04,762 --> 00:05:08,016
इसलिए मैं इसे 30 करना चाहता हूं.

60
00:05:08,599 --> 00:05:10,977
खैर, इसे आप पर हावी न होने दें!

61
00:05:12,770 --> 00:05:13,855
अच्छा।

62
00:05:16,816 --> 00:05:18,860
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि मैं निराश न होऊं.

63
00:05:33,708 --> 00:05:37,712
वे पूरे खेल में सही रहे हैं।
वे मुश्किल से ही ऐसे गुजर पाते हैं.

64
00:05:41,549 --> 00:05:43,885
ऐसा यादृच्छिक पास कभी नहीं होगा--

65
00:05:50,141 --> 00:05:52,810
क्या? रक्षा के पीछे से एक पास?

66
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
वह पास क्या था?

67
00:05:57,148 --> 00:05:58,900
यह बूमरैंग की तरह वापस आया।

68
00:05:58,983 --> 00:06:00,109
नहीं, ऐसा नहीं हुआ.

69
00:06:00,193 --> 00:06:02,820
यह वापस आ गया क्योंकि किसी ने इसे टैप कर लिया था।

70
00:06:02,904 --> 00:06:04,363
कोई व्यक्ति? कौन?

71
00:06:04,822 --> 00:06:05,823
कौन जानता है?

72
00:06:09,327 --> 00:06:11,370
लोहे की दीवार जैसा दिखता है
सेइहो की रक्षा का

73
00:06:11,454 --> 00:06:14,749
कभी पास नहीं देखा
पहले उनकी दीवार के अंदर से.

74
00:06:15,374 --> 00:06:17,251
धत तेरी कि। आख़िर हो क्या रहा है?

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,461
अभी, अभी.

76
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
शांत हो जाओ बच्चों.

77
00:06:21,297 --> 00:06:22,298
बकवास!

78
00:06:22,381 --> 00:06:24,967
वह ताकतवर नहीं लगता, लेकिन वह तेज़ है!

79
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
वहाँ!

80
00:06:31,808 --> 00:06:34,268
सेरिन जाग रहा है!

81
00:06:41,192 --> 00:06:43,069
सेरिन - सेइहो

82
00:06:57,416 --> 00:06:58,709
एक तीन सूचक!

83
00:07:00,586 --> 00:07:02,463
पहला क्वार्टर ख़त्म!

84
00:07:03,339 --> 00:07:06,759
मैंने इस आदमी को सुना
फिर कुछ बेवकूफी भरी बात कही.

85
00:07:07,260 --> 00:07:11,305
हाँ। ईमानदारी से कहूं तो इससे यादें ताजा हो गईं
पिछले साल के आघात से.

86
00:07:11,389 --> 00:07:12,390
क्षमा मांगना।

87
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
लेकिन...

88
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
सेरिन - सेइहो

89
00:07:15,143 --> 00:07:16,561
...यह ठीक है.

90
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
हम इससे उबर गये.

91
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
हम बंधे हुए हैं.

92
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
अजीब! मेरा मतलब है, यह असंभव है!

93
00:07:34,620 --> 00:07:36,998
हम अपने लक्ष्य के कहीं भी करीब नहीं हैं!

94
00:07:37,081 --> 00:07:38,082
त्सुगावा!

95
00:07:40,460 --> 00:07:43,087
अपने आप से आगे मत बढ़ो.
अपना मुँह बंद करो।

96
00:07:46,716 --> 00:07:51,179
यदि आपमें से किसी के भी यही विचार हैं
त्सुगावा के रूप में,

97
00:07:51,262 --> 00:07:54,891
इसे याद रखें.

98
00:07:55,600 --> 00:07:57,059
वे मजबूत हैं.

99
00:07:58,019 --> 00:08:00,062
सुनिश्चित करें कि आप सोचें नहीं
वे हमसे कमज़ोर हैं!

100
00:08:00,813 --> 00:08:03,733
हां, हां। उन्हें कम मत समझो.

101
00:08:04,984 --> 00:08:07,069
इवामुरा, आप समझते हैं।

102
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
हम दोनों हाई स्कूल टीमें हैं।

103
00:08:10,198 --> 00:08:13,201
कोई नहीं जानता कि क्या होगा
खेल ख़त्म होने से पहले.

104
00:08:13,284 --> 00:08:15,077
कोई कमी न छोड़ें.

105
00:08:15,661 --> 00:08:18,372
-यह गेम बस...
-...अभी शुरुआत हो रही है!

106
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
गठन को ऐसे ही रखें!

107
00:08:20,500 --> 00:08:23,836
आप उनके द्वारा बहुत अधिक प्रेरित किये जा रहे हैं,
इसलिए अपने क्षेत्र को सख्त रखें।

108
00:08:24,420 --> 00:08:26,797
इसके अलावा, कागामी, आपके पास बहुत सारे फ़ाउल हैं।

109
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
यदि आप केवल मिलान करने का प्रयास करें
आपके विरोधियों को वुस पसंद है,

110
00:08:30,259 --> 00:08:33,930
वे खेल के प्रवाह को नियंत्रित करेंगे।
आक्रामक तरीके से खेलना याद रखें!

111
00:08:34,013 --> 00:08:35,181
हाँ!

112
00:08:36,515 --> 00:08:38,100
दूसरी तिमाही, शुरू करें.

113
00:08:43,231 --> 00:08:45,608
तुम दोबारा मुझसे आगे नहीं निकल पाओगे.

114
00:08:47,151 --> 00:08:49,570
उनका बचाव और भी कड़ा है.

115
00:08:49,654 --> 00:08:53,282
टोक्यो की सर्वश्रेष्ठ रक्षा अंततः चल रही है
पूरी शक्ति से.

116
00:08:54,951 --> 00:08:57,954
सच में, यह लड़का.

117
00:08:58,037 --> 00:09:00,373
मैं उससे आगे नहीं निकल सकता, लेकिन...

118
00:09:02,375 --> 00:09:04,418
-हम दोनों के साथ...
-क्या?

119
00:09:07,129 --> 00:09:08,130
नहीं, आप नहीं!

120
00:09:22,687 --> 00:09:24,605
वह क्या था?

121
00:09:24,689 --> 00:09:26,190
उन्होंने दो लोगों को उड़ा दिया!

122
00:09:26,774 --> 00:09:29,819
क्या वे ऐसा कर सकते हैं?

123
00:09:30,736 --> 00:09:34,198
11 नंबर कहां से आया?

124
00:09:36,325 --> 00:09:38,703
क्या वे उस बचाव से आगे निकल सकते हैं?

125
00:09:39,203 --> 00:09:42,081
वे अधिक धुन में हैं
वे पहले की तुलना में एक-दूसरे के साथ थे।

126
00:09:43,708 --> 00:09:46,586
लेकिन एक बात मुझे परेशान कर रही है.

127
00:09:48,379 --> 00:09:51,882
यह बहुत ज्यादा पसीना है
दूसरी तिमाही के लिए.

128
00:10:07,690 --> 00:10:10,318
आप किस बात पर हंस रहे हैं?

129
00:10:10,401 --> 00:10:12,111
मुझे माफ करें!

130
00:10:12,737 --> 00:10:14,822
मेरा मतलब है, यह ठीक है।

131
00:10:15,531 --> 00:10:18,242
आप खुश हैं कि कागामी खुद को आगे बढ़ा रहा है
बहुत कठिन है, है ना?

132
00:10:18,993 --> 00:10:21,203
ऐसा लगता है कि आपकी योजना अच्छी तरह से काम कर रही है।

133
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
अभी तक नहीं! उसे और अधिक कष्ट सहने की जरूरत है!

134
00:10:25,875 --> 00:10:28,127
तुम काफ़ी परपीड़क हो.

135
00:10:28,210 --> 00:10:32,006
उस जोड़ी की आक्रामक शक्ति
निश्चित रूप से प्रभावशाली है,

136
00:10:32,089 --> 00:10:35,134
लेकिन उनमें से केवल एक ही स्कोर कर सकता है।

137
00:10:43,684 --> 00:10:45,269
क्या चल रहा है?

138
00:10:45,936 --> 00:10:48,105
वे मुझ पर बिल्कुल भी दबाव नहीं डाल रहे हैं।

139
00:10:48,189 --> 00:10:49,815
वे मुझे रोकने की कोशिश नहीं कर रहे हैं?

140
00:10:50,274 --> 00:10:53,694
मैं नहीं जानता कि वे क्या सोच रहे हैं, लेकिन
मैं उनके घेरे में एक और को पटक दूँगा!

141
00:10:55,112 --> 00:10:56,906
नहीं! ऐसा मत करो, कागामी!

142
00:11:00,409 --> 00:11:01,535
आपत्तिजनक बेईमानी!

143
00:11:02,161 --> 00:11:03,537
सफ़ेद 10!

144
00:11:06,332 --> 00:11:07,750
वह चार है.

145
00:11:08,417 --> 00:11:09,794
यह उसका चौथा है!

146
00:11:09,877 --> 00:11:12,254
सेरिन के स्कोरर को परेशानी हो रही है!

147
00:11:14,757 --> 00:11:17,551
उसने जानबूझकर ऐसा किया!

148
00:11:20,638 --> 00:11:23,641
वह मूर्ख! वह क्या कर रहा है?

149
00:11:23,724 --> 00:11:25,643
उसे पीछे हटना होगा.

150
00:11:25,726 --> 00:11:28,604
केवल एक फाउल बचा है,
वह कोई भी नाटक करने से बहुत डरेगा।

151
00:11:30,564 --> 00:11:32,566
यह केवल दूसरी तिमाही है!

152
00:11:33,109 --> 00:11:34,110
वह मूर्ख!

153
00:11:36,529 --> 00:11:38,864
माफ़ करें।
मैं एक प्रतिस्थापन करना चाहूंगा.

154
00:11:40,658 --> 00:11:44,078
मैं ठीक हूं! मुझे बस यह सुनिश्चित करना है
मुझे अब और बेईमानी नहीं मिलेगी, है ना?

155
00:11:44,161 --> 00:11:45,371
मैं यह कर सकता हूँ!

156
00:11:48,791 --> 00:11:50,543
खैर, यह काम करता है।

157
00:11:51,252 --> 00:11:54,046
हम आपको अधीन करने की योजना बना रहे थे
और कुरोको वैसे भी बाहर।

158
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
मैं भी?

159
00:11:57,675 --> 00:12:01,929
हमने खेल शुरू होने से पहले ही फैसला कर लिया था
आप केवल पहले हाफ में ही खेलेंगे।

160
00:12:02,555 --> 00:12:06,308
लेकिन क्यों? आपको ऐसा क्यों करना होगा?

161
00:12:06,392 --> 00:12:07,643
एक कारण से.

162
00:12:08,686 --> 00:12:10,354
मिडोरिमा को हराने के लिए,

163
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
हमें आप दोनों की जरूरत है.

164
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
भले ही हम यह गेम जीत जाएं,

165
00:12:16,569 --> 00:12:19,989
मिडोरिमा को हराने के लिए हमें एक रणनीति की आवश्यकता होगी
शुटोकू के विरुद्ध हमारे अगले गेम में।

166
00:12:20,865 --> 00:12:22,241
जैसा कि हमने भविष्यवाणी की थी,

167
00:12:22,324 --> 00:12:24,869
शुटोकू पहले से ही संरक्षण कर रहा है
मिडोरिमा की ताकत.

168
00:12:25,786 --> 00:12:28,205
यदि आप दोनों बर्बाद हो गए तो हम जीत नहीं सकते।

169
00:12:28,706 --> 00:12:31,292
लेकिन अगर हम यह गेम हार गए,
हमें मौका भी नहीं मिलेगा--

170
00:12:31,375 --> 00:12:33,294
हम जानते हैं कि यह एक जुआ है.

171
00:12:35,045 --> 00:12:37,631
लेकिन अगर हम तुम दोनों को सुरक्षित रख सकें,

172
00:12:37,715 --> 00:12:39,842
हमारे पास बहुत कम मौका होगा
शुटोकू को पीटने का

173
00:12:39,925 --> 00:12:41,385
और चैंपियनशिप लीग में जा रहे हैं।

174
00:12:42,011 --> 00:12:46,223
भले ही हम थक गए हों, हम मिडोरिमा को हरा देंगे,
तो आइए हम--

175
00:12:46,307 --> 00:12:49,602
-कागामी, चलो जैसा वे कहते हैं वैसा ही करें।
-क्या?

176
00:12:51,020 --> 00:12:52,897
मुझे अपने वरिष्ठों पर भरोसा है।

177
00:12:54,690 --> 00:12:56,108
खैर, चिंता मत करो.

178
00:12:58,110 --> 00:13:01,071
हम सेइहो को हरा देंगे।

179
00:13:05,242 --> 00:13:07,411
सेरिन, सदस्य परिवर्तन।

180
00:13:07,870 --> 00:13:10,581
मैंने हमेशा के लिए नहीं खेला है।

181
00:13:10,664 --> 00:13:13,459
आइए उन्हें दिखाएं कि हम क्या कर सकते हैं, त्सुची।

182
00:13:13,959 --> 00:13:15,753
अगर चीज़ें ख़राब होने लगीं, तो मैं खेलूँगा!

183
00:13:15,836 --> 00:13:17,880
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
आपको चार फ़ाउल मिले हैं।

184
00:13:17,963 --> 00:13:19,048
यह हम पर छोड़ दो.

185
00:13:23,427 --> 00:13:24,428
दो?

186
00:13:25,179 --> 00:13:27,723
उन्होंने अपने दो प्रथम वर्ष समाप्त कर दिये।

187
00:13:28,432 --> 00:13:31,602
ओह? वे दोनों चले गए हैं.

188
00:13:32,269 --> 00:13:35,731
यह थोड़ा निराशाजनक है, लेकिन जो भी हो!

189
00:13:36,315 --> 00:13:38,567
अपना मुँह चलाना बंद करो, शेखी बघारनेवाले।

190
00:13:38,651 --> 00:13:39,693
डींगें हाँकना?

191
00:13:40,277 --> 00:13:44,907
मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूँ
अपने वरिष्ठों से कैसे बात करें, गंजे।

192
00:13:48,452 --> 00:13:52,331
जाओ, जाओ, शुटोकू!

193
00:13:52,414 --> 00:13:53,916
अरे, अरे।

194
00:13:54,416 --> 00:13:57,336
सेरिन ने अपनी प्रथम वर्ष की जोड़ी को बेंच दिया।

195
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
क्या वे खेल बिगाड़ रहे हैं?

196
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
नहीं, वे बिल्कुल विपरीत कर रहे हैं।

197
00:14:14,103 --> 00:14:16,855
उनका इरादा जीतने का है.

198
00:14:24,405 --> 00:14:26,824
वह डुबा सकता है?

199
00:14:28,117 --> 00:14:29,910
बढ़िया डंक, मिटोबे।

200
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
अरे।

201
00:14:32,246 --> 00:14:34,331
मैंने आपकी बातचीत सुनी.

202
00:14:34,415 --> 00:14:36,750
क्या आपको लगता है कि आप शुटोकू को हरा सकते हैं?

203
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
आप हमें कम आंकते हैं.

204
00:14:39,336 --> 00:14:42,298
ओह, वह तो सिर्फ बातें थीं।

205
00:14:42,381 --> 00:14:43,382
बात करना?

206
00:14:44,633 --> 00:14:47,052
यह हमारा बदला लेने का खेल है.

207
00:14:47,553 --> 00:14:51,432
हम इसका बखान नहीं कर सकते
यदि हम अपने प्रथम वर्ष के आधार पर जीतते हैं।

208
00:14:52,725 --> 00:14:54,143
अंततः...

209
00:14:55,144 --> 00:14:56,687
यह सिर्फ वरिष्ठों की इच्छा है।

210
00:14:57,938 --> 00:15:01,525
वरिष्ठजन? तुम मुझसे सिर्फ एक साल बड़े हो.

211
00:15:03,611 --> 00:15:05,446
सचमुच, चुप रहो!

212
00:15:08,198 --> 00:15:10,701
मैं आपकी चुनौती स्वीकार करता हूं. जो है सामने रखो!

213
00:15:15,039 --> 00:15:16,457
हम पीछे नहीं हटेंगे.

214
00:15:17,625 --> 00:15:19,418
चलो चलें, सेहो!

215
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
दृढ़ संकल्प
सेइहो हाई स्कूल बास्केटबॉल क्लब

216
00:15:28,844 --> 00:15:31,221
आप इतने गंभीर क्यों दिखते हैं?

217
00:15:31,305 --> 00:15:34,433
वे उतने बुरे नहीं हैं, इसलिए चिंता न करें।

218
00:15:34,516 --> 00:15:35,517
हाँ!

219
00:15:43,317 --> 00:15:45,235
-समझ गया!
-नहीं, आप नहीं!

220
00:15:46,904 --> 00:15:48,781
-अद्भुत!
-उसने इसे ब्लॉक कर दिया!

221
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
यह रूप.

222
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
क्या वह... एक हुक शूटर हो सकता है?

223
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
पिछले साल ऐसा नहीं हुआ था.

224
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
उसने एक नई तरकीब सीख ली है.

225
00:16:13,472 --> 00:16:16,725
ऐसा लगता है कि आप इधर-उधर नहीं खेल रहे हैं
यह पिछले वर्ष.

226
00:16:21,605 --> 00:16:23,607
कोई बात नहीं। यह कुछ भी नहीं है!

227
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
ओह, नहीं, आप नहीं!

228
00:16:31,865 --> 00:16:34,660
वह एक लेअप शूट करने की कोशिश कर रहा है
इतनी दूर से?

229
00:16:35,327 --> 00:16:36,870
एक स्कूप शॉट?

230
00:16:39,915 --> 00:16:42,668
इतना कोमल स्पर्श मैंने पहले कभी नहीं देखा था.

231
00:16:43,252 --> 00:16:47,381
यदि इवामुरा एक कठोर खिलाड़ी है,
वह लड़का लचीला है.

232
00:16:47,965 --> 00:16:50,592
-जाओ, जाओ, सेरिन!
-जाओ, जाओ, सेरिन!

233
00:16:56,849 --> 00:16:57,850
यहाँ!

234
00:17:04,773 --> 00:17:07,568
वे इस पर जा रहे हैं
मेरी अपेक्षा से अधिक कठिन।

235
00:17:08,444 --> 00:17:12,197
ऐसा लगता है कि यह काफी बेहतर काम कर रहा है।

236
00:17:12,781 --> 00:17:16,994
उन्होंने कुरोको के आसपास एक टीम बनाई
और कागामी इस वसंत में।

237
00:17:17,077 --> 00:17:18,662
दूसरे शब्दों में, यह अभी भी विकसित हो रहा है।

238
00:17:19,163 --> 00:17:22,583
ह्यूगा के बाहरी शॉट्स
और मिटोबे के हुक शॉट्स।

239
00:17:23,292 --> 00:17:27,129
आक्रमणकारी दल चारों ओर घूम रहा है
वे दोनों अभी खेल रहे हैं

240
00:17:27,212 --> 00:17:30,299
सेरिन द्वारा खर्च किया गया दूसरा सेटअप है
सृजन में एक वर्ष.

241
00:17:31,133 --> 00:17:36,764
वे जीतने के लिए कड़ा अभ्यास कर रहे होंगे
पिछले साल की हार के बाद से.

242
00:17:37,264 --> 00:17:38,766
एक और बात मैंने नोटिस की

243
00:17:39,349 --> 00:17:43,729
क्या इस टीम का प्रमुख खिलाड़ी लड़का है?
मैंने दूसरे दिन के मुकाबले बराबरी कर ली।

244
00:17:45,397 --> 00:17:46,690
यह उनका कप्तान नहीं है?

245
00:17:47,274 --> 00:17:49,526
ह्यूगा उनका मानसिक केंद्र है।

246
00:17:49,610 --> 00:17:52,112
वह नाटक करना छोड़ देता है
प्वाइंट गार्ड तक.

247
00:17:52,946 --> 00:17:55,574
सबसे अधिक संभावना है कि उसकी एक और आंख भी हो।

248
00:17:56,200 --> 00:17:57,201
एक आँख?

249
00:17:59,328 --> 00:18:02,247
एक! आइए सावधान रहें!

250
00:18:17,971 --> 00:18:19,014
ओउ.

251
00:18:25,145 --> 00:18:26,480
उसने इसे बनाया!

252
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
सेरिन अद्भुत है!

253
00:18:27,940 --> 00:18:29,650
वे अपना विरोध कर रहे हैं
राजा सीहो!

254
00:18:32,277 --> 00:18:35,405
लानत है, मैं उसके दाहिनी ओर था,

255
00:18:35,489 --> 00:18:38,408
लेकिन उन्होंने मुझे एक स्क्रीन की तरह इस्तेमाल किया.

256
00:18:40,077 --> 00:18:41,745
गंभीरता से?

257
00:18:41,829 --> 00:18:43,163
यह बहुत तेजी से हुआ.

258
00:18:43,247 --> 00:18:45,332
आपने कभी नोटिस नहीं किया होगा
जब तक कि आप ऊपर से नहीं देख रहे हों।

259
00:18:46,708 --> 00:18:48,335
इज़ुकी इसे देख सकता है।

260
00:18:50,420 --> 00:18:52,005
उसके पास बाज़ जैसी नज़र है।

261
00:18:53,215 --> 00:18:55,592
ईगल आई?

262
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
वह विशेष रूप से एथलेटिक नहीं है,

263
00:18:59,304 --> 00:19:02,057
लेकिन वह अपना दृष्टिकोण बदल सकता है
तुरंत उसके सिर के अंदर.

264
00:19:02,891 --> 00:19:06,145
क्योंकि वह सब कुछ देखता है
सभी कोणों से,

265
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
वह हमेशा पूरा दरबार देखता है।

266
00:19:09,773 --> 00:19:10,858
गंभीरता से?

267
00:19:13,569 --> 00:19:16,738
यह अच्छा होगा
यदि आप इसे एक अच्छा शॉट कहेंगे।

268
00:19:17,656 --> 00:19:19,992
क्या आप पहले से ही अधीन होना चाहते हैं?

269
00:19:21,118 --> 00:19:22,286
जाओ मर जाओ.

270
00:19:22,369 --> 00:19:23,495
मरना?

271
00:19:23,579 --> 00:19:24,580
क्या?

272
00:19:25,038 --> 00:19:27,040
ह्यूगा और अन्य
हर चीज़ में अच्छे नहीं हैं,

273
00:19:27,124 --> 00:19:28,750
लेकिन उनमें से प्रत्येक के पास एक विशेष कौशल है।

274
00:19:29,626 --> 00:19:31,670
वे उन्हें चमका रहे हैं
पूरे एक साल के लिए.

275
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
वे सचमुच अद्भुत हैं!

276
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
दो कोगनेई और त्सुचिडा
क्या आपके पास भी विशेष कौशल हैं?

277
00:19:37,342 --> 00:19:41,221
हुंह? उह, हाँ.

278
00:19:43,182 --> 00:19:45,684
कोगनेई सभी रेंज से शूट कर सकता है!

279
00:19:48,729 --> 00:19:50,480
लेकिन उसकी सटीकता इतनी ही है।

280
00:19:50,564 --> 00:19:52,232
क्या यह उसे बिल्कुल सामान्य नहीं बनाता?

281
00:19:54,484 --> 00:19:55,944
आप क्या कर रहे हो?

282
00:19:57,321 --> 00:19:59,406
और त्सुचिडा रिबाउंडिंग में अच्छा है!

283
00:20:00,574 --> 00:20:02,576
-कोगनेई!
-मैं समझ गया!

284
00:20:06,288 --> 00:20:08,498
पहले से ही काफी!

285
00:20:08,582 --> 00:20:11,460
आप दो निःशुल्क शॉट कैसे चूक गए?

286
00:20:29,102 --> 00:20:31,271
-यह सीमा से बाहर जा रहा है.
-क्या?

287
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
कोगनेई, क्या तुम ठीक हो?

288
00:20:40,113 --> 00:20:42,783
-या नहीं!
-उसकी आँखें घूम रही हैं!

289
00:20:44,326 --> 00:20:46,495
कोगनेई!

290
00:20:47,120 --> 00:20:49,623
कोगनेई, क्या तुम ठीक हो?

291
00:20:50,332 --> 00:20:52,251
मुझे लगता है कि यह हल्का झटका है।

292
00:20:52,793 --> 00:20:54,211
हमें उसे बाहर करना पड़ सकता है।

293
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
मुझे खेलने दो!

294
00:20:56,797 --> 00:20:58,090
कृपया!

295
00:20:58,590 --> 00:20:59,841
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

296
00:20:59,925 --> 00:21:01,176
आप नहीं खेल सकते.

297
00:21:01,969 --> 00:21:04,805
क्या आप भूल गये
हम आपकी ऊर्जा का संरक्षण क्यों कर रहे हैं?

298
00:21:05,264 --> 00:21:07,808
हम इसका निपटारा कर लेंगे. तुम थोड़ा इंतजार करो!

299
00:21:08,267 --> 00:21:10,936
मैं यूं ही नहीं बैठ सकता!

300
00:21:11,019 --> 00:21:13,105
मैं मदद करना चाहता हूँ--

301
00:21:14,231 --> 00:21:15,482
मैं सहमत हूं.

302
00:21:16,233 --> 00:21:19,403
तो चार फ़ाउल वाला लड़का
बेंच पर रहना चाहिए.

303
00:21:21,363 --> 00:21:24,157
आपने क्या कहा, कुरोको?

304
00:21:24,241 --> 00:21:27,577
यदि आप त्सुगावा को फिर से बेईमानी करते हैं,
तुम्हें बस अदालत से बाहर कर दिया जाएगा।

305
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
मैं नहीं करूंगा!

306
00:21:31,081 --> 00:21:34,501
मुझे त्सुगावा को वापस भुगतान करना होगा
उसने जो किया उसके लिए!

307
00:21:34,584 --> 00:21:35,627
अच्छा।

308
00:21:37,879 --> 00:21:40,632
मैं तुम्हारे लिए त्सुगावा को हरा दूंगा।

309
00:21:40,716 --> 00:21:41,717
क्या?

310
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
इससे क्या फायदा होगा?
यदि आप उसे हरा देंगे तो कोई मतलब नहीं है!

311
00:21:46,388 --> 00:21:48,932
पाँच मिनट और,
और छह अंक का अंतर।

312
00:21:50,058 --> 00:21:54,271
अच्छा। एक और प्रथम वर्ष के रूप में,
त्सुगावा, कुरोको को नीचे ले जाओ।

313
00:21:54,354 --> 00:21:55,355
क्या?

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,651
सेरिन, सदस्य परिवर्तन।

315
00:22:03,071 --> 00:22:05,157
यह सिर्फ आप पर है?

316
00:22:05,240 --> 00:22:07,743
मैं कागामी के खिलाफ खेलना चाहता था।

317
00:22:08,869 --> 00:22:11,830
क्षमा मांगना। मैं बहुत मजबूत नहीं हो सकता...

318
00:22:12,956 --> 00:22:15,542
लेकिन जाहिर तौर पर उसे एक शिकायत है,
इसलिए मैं इसे वापस चुकाने के लिए यहां हूं...

319
00:22:18,462 --> 00:22:19,463
...प्रॉक्सी द्वारा.

320
00:23:52,556 --> 00:23:53,557
पूर्वावलोकन

321
00:23:53,640 --> 00:23:55,058
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मुझे बेंच पर रखा गया है!

322
00:23:55,142 --> 00:23:59,020
कुरोको की इच्छा पर थोड़ा विश्वास रखें
और आपके वरिष्ठ.

323
00:23:59,521 --> 00:24:03,066
हम सेइहो के खिलाफ यह गेम जीतेंगे
चैम्पियनशिप खेल में खेलने के लिए!

324
00:24:03,150 --> 00:24:05,777
अगर हम यह गेम जीत गए,
हम शुटोकू के विरुद्ध खेलेंगे!

325
00:24:05,861 --> 00:24:07,487
एपिसोड 10
मैं वह नहीं पा सकता